-
1 одеться
1) ( облечься в одежду) vestirsi, coprirsi2) ( завести себе одежду) procurarsi [farsi] i vestiti* * *1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi2) ( нарядиться) vestirsi ( di qc), travestirsi (da qc, qd)3) ( приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti* * *vgener. mettersi il vestito -
2 одеться
1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi2) ( нарядиться) vestirsi ( di qc), travestirsi (da qc, qd)3) ( приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti -
3 одеться модно
General subject: to posh oneself up -
4 to posh oneself up
Общая лексика: одеться классно, одеться модно, одеться шикарно, разодеться -
5 dressed to kill
English-Russian small dictionary of idioms > dressed to kill
-
6 posh
pɔʃ
1. прил.;
разг. отличный, превосходный, прекрасный, шикарный
2. гл.;
разг. иметь шикарный вид (тж. posh up) You wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet her gentleman. ≈ Ты бы ее видел разодетой, когда она встречается со своим поклонником - ее не узнать. (разговорное) шикарный, отличный;
классный;
роскошный - the * est shop in town самый шикарный магазин магазин в городе - to have a * time шикарно провести время( разговорное) иметь шикарный вид (тж. * up) - to * oneself up разодеться, одеться модно /классно, шикарно/ posh разг. превосходный, шикарный -
7 posh
1. [pɒʃ] a разг.шикарный, отличный; классный; роскошный2. [pɒʃ] v разг.иметь шикарный вид (тж. posh up)to posh oneself up - разодеться, одеться модно /классно, шикарно/
-
8 одеть
сов.1) В (покрыть какой-л. одеждой, покрывалом) vestire vtодеть ребенка — vestire il bambinoодеть одеялом — coprire con una copertaзима одела снегом поля перен. — l'inverno ha coperto di neve i campi2) В ( снабдить одеждой) vestire vt; vestire e calzare ( абсолют)одеть со вкусом / модно — vestire con gusto / alla moda•- одеться -
9 posh
1. a разг. шикарный, отличный; классный; роскошный2. v разг. иметь шикарный видto posh oneself up — разодеться, одеться модно
Синонимический ряд:1. chic (adj.) chic; classy; elegant; lavish; luxurious; opulent2. stylish (adj.) a la mode; dashing; exclusive; fashionable; in; modish; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-itАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Шопинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Шопинг (значения). Шопинг, шоппинг (англ. shopping) форма времяпровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров (одежды, обуви,… … Википедия
Шоппинг — Эта статья о форме времяпрепровождения. О фильме см. Шоппинг (фильм). Шоппинг[1] (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров… … Википедия
одеваться — I см. одеть; а/ется; страд. II см. одеться; аюсь, аешься; нсв. III а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к одеть одеться. 2) Носить одежду того или иного фасона, качества и т.п … Словарь многих выражений
одева́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к одеться. 2. (в сочетании с обстоятельственными словами). Носить одежду того или иного фасона, качества и т. п. [Зоя] одевалась со вкусом, но как то по детски и уже слишком опрятно. Тургенев, Накануне. Нельзя… … Малый академический словарь
ОДЕТЬ — ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер. 1. кого (что) во что или чем. Покрыть кого н. какой н. одеждой, покрывалом. О. ребёнка в пальто. О. одеялом (укрыть). Зима одела поля снегом (перен.) [не смешивать с надеть что на кого (что) ]. 2. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
одеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваюсь, ты одеваешься, он/она/оно одевается, мы одеваемся, вы одеваетесь, они одеваются, одевайся, одевайтесь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевающийся, одевавшийся, одеваясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
БРЫЗГ — Первый брызг. Горьк. Одобр. Здоровый, статный человек. БалСок, 49. С брызгу. 1. Урал. Об очень новой, красивой одежде. СРНГ 3, 213. 2. Прост. Очень быстро, оперативно и чётко. Мокиенко 2003, 11. С брызгу вон. 1. Пск. Модно, изящно, нарядно… … Большой словарь русских поговорок
ЛИСТИК — Нарядиться в три листика. Ворон. Одеться модно, щеголять модной одеждой. СРНГ 17, 66. Обирать/ обобрать в три листика кого. Карт., угол. Обыгрывать кого л. в карты. БСРЖ, 317 … Большой словарь русских поговорок
ПУХ — В пух и дребезги. Волг., Кубан. То же, что в пух и прах 1. Глухов 1988, 15; СРНГ 8, 178. В пух [и в прах]. Разг. 1. Совершенно, окончательно, полностью (разбить, разгромить, разориться и т. п.). ДП, 259, 262; ФСРЯ, 372; БМС 1998, 480; Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
С брызгу вон — 1. Пск. Модно, изящно, нарядно (одеться). СПП 2001,19. 2. Новг. О статном, видном человеке. НОС 1, 93 … Большой словарь русских поговорок
Нарядиться в три листика — Ворон. Одеться модно, щеголять модной одеждой. СРНГ 17, 66 … Большой словарь русских поговорок